Nafas : تنظیم و ترجمه *** Sjpersub کاری از تیم ترجمه ***
طلوع سال جدید،2012
سال گذشته عشق و توجه زیادی دریافت شد
رانینگ من قویتر شد
همینطور، در اولین روز سال نو
موج جهانی هالیو حاکم شد
و حتی 2012 با ستاره های هالیو بیشتر درخشید
برای اماده سازی فیلمبرداری اولین مسابقه، یک مسابقه ریاضی باید در روز اول سال جدید یعنی اول ژانویه برگزار میشد
محل ماموریت تکان دهنده،حمله به استدیو ضبط
کجا میری- هی داری چی کار میکنی؟- (کدوم تیم برنده خواهد شد)
رانینگ من مسابقه متامتیکا مسابقه ریاضی از حالا شروع میشه
تصمیم گرفتین؟
فرودگاه بین المللی گیمپو
دقیقا از لحظه شروع سال جدید، توی فرودگاه؟؟؟؟
رانینگ من توی سالن ورودی جمع شدن امروز روز اول سال نوئه - کنترل کننده فضا چرا مثل من لباس پوشیدی؟-
از بین اون همه چیز لباس های مثل هم پوشیدن کنترل کننده زمان خودت چرا مثل من لباس پوشیدی؟-
اه، کنترل کننده فضا یه نفر باید لباسشو در بیاره
واقعا دارم دیوونه میشم- شما شبیه دوقلوها شدین-
چرا من این ژاکتو پوشیدم؟- به شخصیت هارور حسودی میکنی؟-
..نه هارور- هارور خارج از کشور خیلی معروفه- (ممکنه که یو هیوک به کارکتر هارور حسودی کنه؟)
اون بعد از یکی کردن من با این شخصیت خیلی حسود شده
...درسته اون سعی میکنه شخصیت همه رو بدزده -
ادم طمع کار
لباسای یک شکل پوشیدن و همدیگه رو تحریک کردن اه جدا دارم دیوونه میشم-
اه جدا به خاطر این کنترل کننده زمان دارم دیوونه میشم
کنترل کننده زمان
هفته گذشته رانینگ من سعی کردن از همه ابر قدرت ها استفاده کنن
کنترل کننده فضا
حس شمم
بعد از تست کردن همه قدرتها
همانند ساز بعد از تست کردن همه قدرتها
سریع پارش کن- بعد از تست کردن همه قدرتها،چطور ممکنه اینقدر راحت فراموش کنن؟
هرچند به خاطر قدرتهای همانند سازیش، گری فعال شد
گری، برنده نهاییه ابر قهرمان ویژه اس
کی میخوای بری اروپا، اروپا؟-
اه ما الان داریم همین کارو میکنیم
لولول گری درحال برنامه بریزی برای یه برنامه اروپاییه
واقعا عالیه- لولول گری درحال برنامه بریزی برای یه برنامه اروپاییه
مونگ جی هم میاد؟
(اروپا... با مونگ جی، مونگ جی؟)
اون گفت تنها میره- تنها میره؟-
جی هوی خیلی لاکچری به نظر میرسه (استایل فرودگاهیِ لاکچریه مونگ جی)
ابن پوست سرنگتی (نوعی غزال یا آهو) نیست؟
قبل از اینکه بیام فرودگاه یکم سعی کردم خوب لباس بپوشم
که اینطور- مد خالی-
(خیلی زیباس) لولول!لولول
(به هر حال اونا منتظر کی ان؟) الان داریم چی کار میکنیم؟-
چرا اومدیم فرودگاه؟
قبل از مسابقه باید تیم تشکیل بدیم
اوکی- اوه-
چهار تا تیم کلی امروز وجود داره- چهار تا؟-
چی؟- همش 4 تا تیم؟-
خیلی خوب این تیم اوله- اوکی-
گری و هاها
گری و هاها توی یه تیمن
هی لولول
خدای من- هی فکر نمیکنی تیمای دیگم به همون اندازه عجیب غریبن؟-
هاها قراره امروز لولوله من بشه؟
نگران نباش اگه ببازیم زمانو برمیگردونیم عقب
اره لولول- اره-
تیم دوم- بله؟-
ترند اخیر، برادران اسون (ایزی)
ایزی (ایزی برادرز تو یه تیمن)
واو، اونارو ترند صدا کرد- حس کن، لمس کن، عبور کن-
خیلی خوب اینم تیم سوم-
یو جه سوک و کیم جونگ کوک
چی؟- واو این گروه بیش از حد قویه-
من به کسی هم تیمی ام که 5 متر جلوترشو نمیتونه ببینه؟
نه، ما توی یه تیمیم؟-
جونگ کوک و من...هی
اونا خیلی قوی ان
...اگه تو بتونی 5 متر جلوترتو ببینی و منم فضارو کنترل کنم، پس
پس قطعا ما برنده ایم
به زودی 5 تا از هات ترین ایدل های کره ای از راه میرسن
- SNSD?
(تیمها با مهمونا تکمیل میشن) هر مهمون توی یه تیم میره- اوکی-
همینطور، مخصوصا جی هیو دوتا مهمون خواهد داشت
امیدوارم دختر باشن
به جی هیو دوتا مهمون زن بدین
و خیلی هم جوون و بچه باشن
ایدلهای هالیو که توی تیم گری و هاها هستن و بهتون میگیم- اوه اونا زنن-
اخرین عشق من باش-
برا مردی مثل من جواب تویی-
تا ابد عاشقت میمونم
در واقع اولین ایدل هالیو چه کسیه؟
اوه اون کیه، اون کیه؟- اوه-
(دونسنگ کیوت اف ایکس، سولی) سولی- اون سولیه-
بهترین توی بامزگی نسل جدیدی از قوی ترین ستاره های هالیو
اوپا خسته شدی مگه نه؟-
کجا؟ - (اخرین باز توی مسابقه شریک سولی عشق خواهرانه اشو ابراز کرد)
اوپا انجامش دادیم
کی؟
واو- سولی سولی
از خوشحالی بالا پایین میپره
بگیر اینو-
جواب منم-
ممنونم سولی-
در ادامه مسابقه شریک قبلی، سولی برای بار دوم در برنامه حاضر شد
در ادامه مسابقه شریک قبلی سولی برای بار دوم در برنامه حاضر شد سولی خیلی وقته ندیدمت-
چرا از دفعه قبل هم خوشکلتر شدی؟
سولی کجا داری میری؟-
سولی، ما.. اوندفعه بعد از خوردن چایی کجا رفتی؟
دونسنگی که بعد زا خوردن چایی ناگهان ناپدید شد
همینطور، دقیقا همونجا.. اونی های ترسناک
دقیقا کجا رفتی؟
اه سولی تو اون تیمه؟- اوکی سولی بهترینه-
سولی هاها و گری یک تیم شدن
جونگ کوک بیا یه نگاهی به خودمون بندازیم-
به رانینگ من خوش اومدی- عمو کوکی به دونسنگ دخترش امیدواره-
ما نمیذاریم دستات حتی یه قطره از اب رو لمس کنه
دختری که حتی لازم نیست انگشتشو بلند کنه کیه؟
این کیه؟
(سوهی از واندر گرلز) اوه این سوهی- سوهی-
اولین ایدل کره ای که وارد بیلبورد شد
لیدر موج هالیو ، واندر گرلز
با قدمهای بلند میره جلو
اوه این سوهیه-
(سوهی دوسال دیده نشده) جدا خیلی وقته که ندیدیمت-
سلام
ایول
تو بهش خوش امد نمیگی تو دقیقا مثل فنایی- چطوری؟-
جدا خوش امد گوییت شبیه فناس- اوه سوهی-
جدا ما خیلی وقته سوهی رو ندیدیم-
معذب به هم احترام میذارن
(سه فرد که نمیدونن چیکار کنن) هیونگ اینجوری خیلی معذب کننده اس. اینجوری خوش امد بگو
چطور میتونین بذارین احساس نا خوشایندی بکنه؟-
وسیله ایاب ذهاب اماده کردی؟
..اگه نکردی ما
بیا اینجا سوهی
معذب وار سوهی بهشون ملحق شد
جه سوک، جونگ کوک و سوهی در یک تیم هستن
اوه من جدا نگرانم
خیلی وقته اینکارو نکردم
زود باش بیا بیرون
*متن روی کاغذا* بهترین سرویس و خدماتی که تاحالا تجریه کردی، ووشا- ترند راننینگ من، ایزی بردادرز، به ترند هالیو خوش اومدی: احساس کن، لمس کن، عبور کن-
اوه هیورینه
ستاره اواز خوندن، هیورین از سیستار
گروه دختر نو ظهور هالیو، سیستار
وکالیست با استعداد سیستار هیورین
به نظر نمیاد که بشناسه...؟
سلام
من با کی هم گروهم؟
با ما.. ما
اه اینجوریه؟
...اه من
(همین الان از راه رسید و کاملا ناامید شد) اینجوری نباش،ما اخیرا شوخی نکردیم- ما ترندیم-
هرچند اونا با پا فشاری توضیح میدن که ترند هستن ما حتی یه بار اول شدیم - درسته اول-
اه من اینجا جدیدم واسه همین میخواستم اول بیام بیرون
(امیدوار بودم با اوپا ها نیفتم) من واقعا نمیخواستم با اوپا ها باشم
اینا چیه تا مارو دیدی داری میگی؟
هی صدات مثل سن منه
من فقط میتونم صداشو بشنوم- لطفا مواظبم باشین-
خیلی ممنون
اوکی، جی هیو تنها موند
(ارزش صبر کردن داشت مونگ جی برکشته) سوهی ما کاملا راحته- هی، به نظر میاد دوتا مرد باشن-
فکر میکنم دوتا مردن
(خوش اومدین لطفا با من توی یه تیم باشین، جی هیو) من واقعا دوتا مهمون دارم؟
دو ایدل هالیو ، در کنار اون کی هستن؟
اون منیهوئه؟
مینهو از شاینی و شیوون از سوپر جونیور
فاتحان اسیا، سوپر جونیور
عبور کرده از دنیا شاینی
فن گرل های تمام دنیا دارین نگاه میکنین؟
این منیهوئه مینهو
امروز این شخص داره روی شانس میچرخه
فقط نگاه کردن بهشون شادی اوره
امروز، امروز قطعا ما میبریم-
(مونگ جی بی نهایت خوشحاله) امروز، امروز قطعا ما میبریم-
سلام شیوون سلام
همتون برید کنار
سلام
هیونگ و دونسنگاش از یک باشگاه، جونگ کوک، شیون، مینهو اه شیوونا-
چرا با دونسنگات اینجوی هستی؟
مزاحم نشو، برو گمشو
(در سکوت خیره شده) من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم-
با نونا تو یه تیم باشین
سونگ جی هیو چی کار کرده که اینقدر خوش شانسه؟- چی،چرا داری میای اینجا؟-
تو، ساکت باش
سوهی سوهی-
هیورین هیورین- سولی سولی-
امروز واقعا معرکه اس
حالا مسابقه امروزو توضیح میدیم
امروز اول ژانویه اس برای جشن گرفتن فیلمبرداری اولین مسابقه سال، یک مسابقه ریاضی
هر ماموریت رو تموم کنید تا شماره رو بدست بیارین
از شماره های بدست اومده استفاده کنید تیمی که بتونه جواب نهایی یک رو بدست بیاره مسابقه ریاضی رو میبره
ما فورا مسابقه رو شروع میکنیم
از حالا شروع میکنیم به دویدن؟
لطفا برای دریافت کارتهای شماره مستقیم به سمت پارکینگ برید
هرچی سریعتر برید شماره های بیشتری میتونید انتخاب کنید
بعد از انتخاب کرتاهای شمارهاتون، مستقیم برید به محل ماموریت اول
اوکی ! شروع
بزن بریم
کجا باید بریم، کجا؟ ( برنده نهایی گری سبقت میگیره،با تشکر از چشمای تیز بینش، همه راه میفتن)
بدو هی زودباش زود باش
کجا داریم میریم؟ کجا میریم؟
مستقیما جلوی جاده پرچم رانینگ من در ورودی پارکینگ قرار داره
پارکینگ سمت راسته-
هان؟
کجا داریم میریم؟ کجا میریم؟
کجا دارن میرن؟
دارن درست میرن؟
نگفته بودی تو دویدن کارت حرف نداره؟
نمیتونم بدونم چون خیلی بامزه و خنده داره
طبق انتظار، ایدل فرز و چابک، مینهو، جلوتر از همه داره میدوئه
بیاین اونجارو یه نگاهی بندازیم
هی هیورین
مینهو با سرعت میدوئه
...اما حیف
ببخشید کسی که کت پشمی داری، برو کنار
چرا... نمیان؟
همشون احمقن. احمق
نگران اونا نباش، ولشون کن
اگه ماموریت بسته به زمان داره، ما قطعا میبریم
سولی
اون کجاست؟
اون کجاست؟- اینجا نیست باید از اون ور بری-
زود عوض شو زود عوض شو، چرا چراغ سبز نمیشه؟
مینهو تقریبا به پارکینیگ رسیده
این نیست؟- به نظر نمیرسه این باشه-
دوباره شروع میکنه به دویدن
نونا دویدن رو بذار به عهده مینهو
ستاره هالیو که استقامت بی نظیری داره
کسی هاها رو ندیده؟
فقط مستقیم بدو
کجاست؟اونا کدوم وری دویدن؟-
هیونگ داری چی کار میکنی؟- من اولین نفری بودم که شروع کردم به دویدن-
هیونگ اونجاست اونجا
هیجان زده نشو
همینجور مستقیم راه نیفت برو. اینور و اونورو نگاه کن
مواظب باش مواظب باش
ببخشید ببخشید
سوک جین هیونگ دقیقا کدوم وری رفت؟
ولی این فوق العاده اس
من واقعا امیدوارم بودم با تو و سوک جین اوپا نیفتم
این حرفا دیگه چیه؟
کی مینهو رفت؟
پیداش کردیم. اینجاست
تندتر تند تر
تیم سولی اول رسیدن ا وکی اوکی اوکی -
شماها اولین کسایین که رسیدین
فقط دوتا شماره از اینجا انتخاب کنید
از یک تا 9 باید دوتا عددو انتخاب کنن
بیا یک و نه رو انتخاب کنیم هیونگ
یک و نه؟
خوب چرا دوستای همو انتخاب نکنیم ( 9 و 7)؟-
دوستان؟- دوستان، دوستان- پنج چهار سه دو یک-
ما تصمیم گرفتیم- دوستان-
ببرش کنار ببرش کنار- (تیم سولی عدد های 9 و 7 رو اتخاب کردن)
من تنها اومدم اشکالی نداره نه؟
اشکالی نداره فقط خودت تنها انتخاب کن
پنج چهار سه دو یک-
شش و سه-
هیونگ،ما محاسبه نکردیم که یک بدست بیاد؟- ما باید یک بدست بیاریم-
پس بیا عددهای همسایه همو انتخاب کنیم
پنج و چهار یا یک و دو
روش منها کردنشونم حساب میشه- چهار مرگه-
چرا اینقدر خشنی؟- این زیاده روی بود-
شماره های یک و چهار رو انتخاب کردن مرگ چهار و اولی- اوکی-
...پس چرا نمیان؟ اون تیم
اونا اینجان، الان رسیدن. دارن میدون
(کسانی که دیرتر از همه رسیدن شیون و جی هیو) شما دوتا خیلی باهم جورین-
تو انتخاب کردی؟- من دویدم اینجا-
کارت خوب بود
اون تیم واقعا معذبن
یکم باهم حرف بزنین-
جونگ کوک نگاه کن
پس تو نمیدونی ما الان چقدر بهم نزدیک شدیم؟
چه نزدیکی؟ یه نگاه به صورتش بنداز
سوهی سوهی سوهی
هیونگ اینکار بهت نمیاد تمومش کن
خجالت میکشه
دوتا عدد از 3 تا عدد با قیمونده رو انتخاب کنید
سوهی کدومو باید انتخاب کنیم؟ دوتا انتخاب داریم
دو و پنج و هشت موندن درسته؟- درسته-
یه حسایی وجود داره- درسته-
احتمالا راجبش حس خوبی داشته
تیمی که مساوی یک بشه برنده است
نتیجه دقیقا چه خواهد بود؟
....بعد از مدتی
هرچند ما فعلا اخریم، ولی سوهی نگران نباش
چیزی که مهمه اینکه سوهی در حال حاظر دلواپس نباشه
(اوپای پیر صورت سوهی رو زیر نظر گرفته، سعی میکنه بفهمه چه حالی داره) سوهی اگه بخوام راستشو بگم ما نمیتونیم حالت صورتتو ببفهمیم
نگرانی؟ یا نگران نیستی؟-
در حال حاضر خیلی عصبی ام
واقعا؟- نگران نباش-
امروز باید سخت تلاش کنه
اوکی بزن بریم سولی. بزن بریم- برو-
برو
بیاین راه بیفتیم
به پارک "1" در بونچون برید و دنبال پرجم رانینگ من بگردید
دقیقا چه ماموریتی میتونه باشه؟
مینهو هم میدونه چجوری رانندگی کنه؟
اره من میتونم یکم رانندگی کنم-
چند سالته؟- بیست و یک-
بیست سال؟- بیست و یک سال-
شیوون چند سالشه؟-
من متولد 87 ام-
نونا چند سالته؟-
من و منیهو 10 سال اختلاف سن داریم
دروغگو- واقعا-
مگه نونا تو بیست سالگیش نیست؟
نونا تو 30 سالگیشه-
نونا واقعا اینجوری به نظر نمیرسی-
جی هیو با دوتا پرنس محاصره شده و داره از رفتار شاهزاده ای لذت میبره
وقتی به اومدن به برنامه فکر میکردم واقعا دلم میخواست با نونا تو یه تیم باشم
واقعا؟- اره-
خیلی وقته که توی رانینگ من همچین حرفایی رو نشنیدم
هر وقت برنامه رو نگاه میکنم، همیشه خیلی ناراحتم
که چی میشد اگه بردارای کوچکتری داشتی که ازت مراقبت میکردن
هیچکدوم از اوپاها به چشم یه خانم به من نگاه نمیکنن
الان برام خیلی مهم نیست- کِی؟-
حتی اگه مهمونای زن هم ببینم بازم خوشحال میشم-
ما 3 و 8 رو انتخاب کردیم درسته؟-
خوب چجوری قراره به یک برسیم؟-
میتونیم جمع و تفریقش کنیم تا بهش برسیم- واقعا؟- اره-
شاید بتونیم از تقسیم استفاده کنیم- تقسیم-
نمیدونه با تعریفو تمجید اوپاها چی کا رکنه
( همیشه طرف سوهی ان) سوهی، سوهی، سوهی،
احتملا باید علامت ریشه دوم هم باشه
چه ریشه دومی؟ اینجوری نباش...همیشه اینجوری ای
شاید نمیدونی ریشه دوم چیه؟
معلومه که میدونم
ولی فکر میکنم بهتره ازش استفاده نکنیم-
میخوای امتحانم کنم ببینی از ریشه دوم استفاده میکنم؟
انقدر نگو ریشه دوم بچسب به همون راه ساده
همونی که همه میتونن ازش استفاده کنن
ولی اینم اسونه
جطوری اسونه؟
میدونی سوهی تو دلش چی گفت؟
میشه یکم اروم تر باشین؟
...خیلی وقت شده که
چرا اینقدر حرف میزنی؟-
فقط... همینجوری-
موقتا به خاطر سوهی اروم شدن
چون ارومه من بیشتر احساس راحتی میکنم
اوه پیداش کردیم پیداش کردیم
کجاست؟- اونجا-
خیلی از دیدن اون پرچم احساس خوشحالی میکنم
بیاین سریع از ماشین پیاده شیم
اوه هیچکس هنوز نرسیده اینجا
این چیه؟
هواپیما هارو اینجا دیدین درسته؟- اره-
از حالا به بعد بشینید توی هواپیما و به تور جهانی برید
چون شماها ستار هالیو هستید- عاها فهمیدم-
در طول پرواز، شما از اسیا و امریکای مینیاتوری عبور خواهید کرد درسته-
از دستاهاتون استفاده کنید و اسب بسازید تا همراه خانمتون رو حمل کنید
( ولی همراه خانم توی هواپیما میشینه) سریع به دور اسیا و امریکا سفر کنید
(پسرا از دستاشون استفاده میکنن تا یک هواپیما بسازن تا همراه خانمشون در هوا شناور بشه ) و یک ماموریت در انتظار شماست-
اوکی پایین بشینین
من دارم میشینم ساری
مینهو بزن بریم-
یک دو سه- چرا انقدر سبکی؟-
نونا چرا اینقدر سبکی؟-
به نظر نمیاد حتی به 60 کیلو هم برسه-
کجا داریم میریم؟-
اول بریم امریکا- بزن بریم امریکا-
نونا واقعا سبکه- واقعا سبکه-
این خیلی خوبه تو خیلی سبکی-
واقعا معذرت میخوام.-
فوق العاده اس خیلی سبکی واقعا-
اوه اونا مینیاتور هستن-
دیوار بزرگ چین. دیوار بزرگ چین
من دیوار بزرگ چین و قبلا دیدم- نی هائو-
واقعا؟ - اره-
اونجا-
پیداش کردی-
همونه درسته-
اونجا، رانینگ من-
کجا؟- اونجا اونجا-
خیلی خب لطفا منو بذارین پاینن-
هواپیما فرود میاد- یک، دو، سه-
طبق انتطارم، کاملا با اعضای خودمون فرق داشت
تور اسیا - امریکاتون و تموم کردین- اره-
توی ایالات متحده که همین الان از کنارش رد شدین
چندتا ساختمون کوتاه تر از هاها بود؟-
چی؟-
پنج ثانیه بهتون وقت میدم- پنج چهار
کاخ سفید- سه دو-
زودرتر بگین- دوتا دوتا -
اسم اون دوتا ساختمون چیه؟-
اره اسماشون چی بود؟- پنچ-
چهار- یه لحظه صبر کن- سه-
کتابخونه؟- دو-
چی بود؟ اسمش. فراموش کردم- یک-
برگردین به نقطه شروع
نمیشه
اوه اینو ببین اینو ببین- سوهی سوهی-
حسش میکنی؟-
ما تقریبا رسیدیم مگه نه؟-
چون با یه ستاره هالیو اومدی- اره-
حالا بشین توی هواپیما و دور دنیا سفر کن-
حتی سوهی هم داره میخنده-
هواپیمای خصوصیه؟-
اونا قبلا رسیدن؟- کجا؟-
اونا قبلا رسیدن باید عجله کنیم-
شما ها رفتین و برگشتین؟-
شوخی نیست اوپا-
اینا پسرا هنوز جوونن، منو راحت حمل کردن-
جوونی زندگیه- اه این اجوما،چیزی که گفتی خیلی اغراق امیزه-
پس بیا ببینیم سوهی چقدر سبکه-
خیلی سبکه، به طرز شگفت انگیزی از چیزی که من فکر میکردم سبکتره-
...اره ما- دست از شوخی کردن بردار-
واقعا
واقعا اون سبکه؟- واقعا سبکه-
خوب نگاه کن- ما سوهی رو هوا بلند میکنیم. خوب نگاه کن-
سوهی باید اطراف بالها اینجوری جابه جا شی-
بعدش اینکاری کن
اه واقعا که
تیم ما تیم ما-
داری چی کار میکنی؟- اه واقعا که-
یک دو سه-
بزن بریم-
اوه تمومه انجامش دادیم
هی داریم پرواز میکنیم- سوهی؟ باحاله؟-
اره-
سوهی- این واقعا شبیه پروازه-
این میتونه واقعا پرواز باشه-
هی میتونم ببینم پاهاشون داره میلرزه-
داری عقب عقب میری
سوهی واقعا سبکه-
واقعا شبیه پروازه-
شبیه بلند شدن هواپیماست
هیونگ باید عجله کنیم. هیونگ- نمیتونیم عقب بیفتیم-
مینهو خسته شده
نه اینجوری نیست-
جی هیو نونا خیلی سبکه-
به پاهای جه سوک هیونگ نگاه کن-
پاهاش داره تلو تلو میخوره-
پاهای جه سوک هیونگ
سوهی از نشستن روی هواپیمای چارتر هیجانزده شده
کجاست؟-
چرا اینقدر دوره- واقعا بزرگه-
اونجا-
اینجا نیست؟-
ببخشید- نه-
هیونگ ما توی راهمون تا اینجا اطرافو نگاه نکردیم؟-
من هیچی ندیدم-
تموم شد
باید سوالتو بهتون بدم یا نه؟-
البته که بگو
دوباره داری شروع میکنی- نه به نظر میرسه به هیچی توجه نکردین؟-
...تو منطقه امریکا-
چندتا ساختمون کوتاه تر از هاها بود؟ هان؟-
چی گفتی؟-
هیونگ- سوهی چندتا؟-
پنج چهار سه- چهارتا-
خیلی خوب برگردین به نقطه شروع
نه، چطوری ممکنه ساختمونای کوتاه تر از هاها وجود داشته باشه؟-
اونا راجب ساختمونای واقعای حرف نمیزنن، بلکه منظورشون اونایی که اینجا جاگزین شدن-
حتی اونم از هاها بلند تره- این هست... اون هست-
اه من واقعا سنگینم-
یک دو سه- چی کار کنم اگه بیفتم؟-
ولی ارتفاعات زیاد بالانس نیست
بزن بریم بزن بریم
من واقعا سنگینم- بریم بریم-
ما اولیم اول
این یکم عجیب به نظر میرسه- این همش به صورتم ضربه میزنه-
این؟- اره-
نه هیورین تاحالا به این فکر کردی که رژیم بگیری؟- نه-
هیونگ چی داری میگی؟- به نظر تو بیشتر از جونگ کوک هیونگ عضله داری-
تموم شده تموم شده
خوب بیاین بریم- شما ها دارین چی کار میکنین؟
مینهو داری چی کار میکنی؟-
چته تو؟-
حالا تو، حالا تو اینجوری میکنی! اونم با این پسرا وقتی من این اطراف نیستم
امروز سه شنبه اس- اه درسته ببخشید-
دوست دختر دوشنبه کاملا از روزای هفته اگاهه
میدونی رابطه ما چیه؟ ما دوستیم- دوست-
اول از همه سن روحی ما خیلی شبیه همه- پنج شش-
بپر بپر
خوب به نظر میاد- حالا صدای زبون کوتاه هاها رو شنیدی؟
هاپ هاپ، اوه واقعا نمیتونم از پسش بر بیام
میدونی من یه زبون کوتاه دارم- اومو امو امو امو-
پشتم- تاب نخور پاهاتو تاب نده-
اینکارو نکن
هیورین با خنده تور جهانیشو تموم میکنه
شما از اسیا و اروپا رد شدین درسته؟- درسته-
تو منطقه امریکا، چندتا ساختمون کوتاه تر از هاها بود؟ کوتاه تر از هاها؟-
کوتاه تر از هاها- ....پنج-
...چهار
تو دیدی؟- باید دیده باشی-
...دو- من ندیدم-
من داشتم میخندیدم- ساختمان امپایر استیت -
غلطه- نه-
لطفا برگردین از اول
دور بعد سوال همینه؟- از اول شروع کنید-
از اول-
اون جواب مارو نداد- اون جواب نمیده-
اینجوری درسته؟-
نه- چجوری باید روی شونه هاتون بشینم؟-
درسته جابه جا نشو- اینجوری؟-
پات درد گرفته؟ فکر کنم شونه هاتون درد بگیره-
اه فقط سوال کردنو تموم کن-
اه داغه- هی سولی-
بله بله-
تیم سولی بالاخره به زمین نشست
سولی اوپات نمیتونه اینکارو کنه
تو منطقه امریکا چندتا ساختمون کوتاه تر از هاها وجود داشت؟-
نه قد الانش؟- ...سه-
ببخشید
...دو-
سه تا-
یک. غلطه-
لطفا به نقطه شروع برگردین-
تو منطقه امریکا چندتا ساختمون کوتاه تر از هاها وجود داشت؟-
همون سوال؟
چرا دوباره داری اینو میپرسی؟-
یدونه-
یه لحظه صبر کن- غلطه-
چرا سر خود جواب دادی؟- خیلی خوب برگردین نقطع شروع؟-
3 تا
اروم بگو
اولیش، ایستگاه بزرگ مرکزی
همینطور مقبره لینکون
و کاخ سفید
یکیش غلط بود-
چی گفتی؟-
در مقایسه با هاها اغلب ماکت ها بلندترن
جواب درست 2 تاس مقبره لینکولن
و کاخ سفید از هاها کوتاه ترند
ایستگاه بزرگ مرکزی یکم از هاها بلندتره
نمیتونی اینجا فرود بیایی-
نه ما منتظریم- عاها باشه-
چند بار چند بار ما اینجا بودیم
اونو دیدی؟-
اون برنامه امون رو نگاه میکنه، ممکنه تو رو از یقه بگیره و تکون بده-
خدای من
اون چیه؟- دوتا کشتی لاک پشتی-
دیگه چی؟- ..هفت تا- درسته-
خدای من
سوهی چندتا؟
یک دو سه-
دوتا
درسته
اولین تیمی که از این مرحله رد شد، تیم سوهی بود
انجامش دادیم-
این چیه؟- شما اولین گروهی هستین که رد شدین-
این شماره های جلوتونو میبینید؟ اره؟-
دوتا از این شمار هارو بردارین
ما 2 و 8 رو برداشتیم
اره
نباید به 1 برسیم؟-
خوب پس یک و برداریم-
چی کار میخوای بکنی؟
باید به یک برسیم-
باید به یک برسیم ولی- باید به یک برسیم پس باید یک و برداریم و بریم-
نه باید جمع و تفریق و یه چیزی شبیه این وجود داشته باشه-
...اه این جدا- هفت؟-
هفت چی؟-
سه؟-
سوهی فقط همونی که میخوای و بردار-
سوهی هر چی میخوای بردار
بیا بچرخیم- تا نفهیم سوهی میخواد چی کار کنه-
هر کاری میخوای بکن-
خیلی خوب، 4 و 7
چرا 4 و 7 رو برداشتی؟-
چون که قبلا 2 و 8 رو برداشتیم
اگه 7 رو ازش کم کنیم میشه 1- مساویه یک-
اگه 4 رو تقسیم کنیم 2 بدست میارم-
مگه همینجوری نیست؟- بیاین اول بریم-
به نظر قانع نشدی؟- اه چی داری میگی؟-
مسابقه ریاضی بعدی، بنر رانینگ من رو توی رستوران پیدا کنید
pرستوران ویتنامی - بزن بریم-
باشه-
...سوهی الان تو واقعا- میل به برنده شدنم الان داره میجوشه-
میتونم شعله هاشو ببینم-
کم کم داری مشتاق تر میشی-
این نسبتا سخته-
انگار یه چیزی مربوط به خوردن میشه- شبیه این میمونه،ماموریت خوردن-
اشکالی نداره-
نترس. اشکالی نداره .اشکالی نداره
اشکالی نداره- الو-
سر فیلمبرداری ام
یکی از اعضای واندر گرل پشت خطه؟ یا یکی از خانواده اش؟
فکر کنم قراره در حین فیلم برداری غذا بخوریم
اره جالبه
چقدر اسوده-
بابام بود- عاها بابات بود-
اون حتما باید زنگ میزد میپرسید ببینه درحین فیلمبرداری خوب غذا میخوری یا نه- درسته-
اره منم به بابام گفته بودم که امروز فیلمبرداری دارم-
من امروز برای فیلمبرداری رانینگ من میرم-
بابا انیجوری گفت " اوه واقعا" خیلی خوشش اومد- اه واقعا؟-
بابام خیلی از دیدنش خوشش میاد- عاها که اینجوریه-
حتی باباتم از ما حمایت میکنه
باید سخت کار کنیم-
باید سخت تلاش کنیم تا برنده شیم-
من حس میکنم باید 3 و 6 رو برداریم-
یک چطوره؟- یک و 9؟-
پس بیا یک و 9 رو برداریم-
یک و 9 منم 1 و 9 رو انتخاب میکنم-
کوچکرتین عدد و بردار بعدم عدد وسطی رو بردار-
تیم سولی 2 و 5 رو برداشتن
لطفا انتخاب کن- هشت و 3 چطوره؟-
هشت و 3 چون سه 8 تا میشه 24 تا-
الان داریم میریم به یه رستوران ایتالیایی- اره-
قطعا یه ماموریت غذا خوردن توی رستوارن هست- اره-
به عنوان مثال یادمه که، غذاهای اماده شده رو بهمون نشون دادن- بعد ما باید همه اونارو به خاطر میسپاردیم؟
اول از همه ما فقط به خاطر غذا اونجا نیستیم-
پس معنیش اینه که باید تا وقتی که از رستوران میایم بیرون حواسمونو جمع کنیم-
هیجان مینهو داره بیشتر میشه-
حقیقا این یه رویاس که با دو شاهزاده مثل شیون و مینهو تو یه تیم باشی نونا خیلی سبکه-
امروز واقعا معرکه اس
(هرچند) اوه اینجاس-
اعضای مخفی و مجهول و هویت....؟-
(سرنوشت جی هیو رو تغییر میدن)
(هفته اینده، حمله قاتلان)
اینجاست اینجاست- رانینگ من رانینگ من-
درسته پس ما اولیم- عجله کنید-
اینجا؟-
سلام-
اوه این چیه؟-
هیورین، خواهر-
(کل دیوار رستوران با یادداشت های یادگاری پر شده)
(سال نو رسیده، پیامهایی که از طرف طرفدارا از سراسر دنیا اومده)
امروز سال نوی مخصوصه- اره-
این پیام های از طرف فن های بین المللی فرستاده شده- اه جدا؟-
هم برای اعضا و هم برای مهمونایی که به برنامه اومدن نوشته شده-
هی پودینگ سوهی
قدرت فرمانده رو نشونون بده-
ما واقعا ممنونیم-
هرچند این بار یاد داشت های یادگاری به سمت ماموریت هدایتشون میکنه
( یک منو رو اوردن) این چیه؟-
لطفا قبل از سفارش دادن خوب فکر کنید
وقتی نگاه کردم،راجب ترتیب خوردن بود- معلومه -درسته میتونه همین باشه-
فقط هرچی که دوست داری بخوری و بخور، چون سال جدیده-
واو جدا؟ میتونیم هرچی میخوایم بخوریم؟-
سوهی همین چند لحظه پیش پای تلفن داشت با پدرش صحبت میکرد
اون گفت میتونه حین فیلمبرداری غذا بخوره-
یه چیز خوشمزه سفارش بده، هرچی میخوای سفارش بده-
سوهی چی میخوای بخوری؟-
B1 این یکی و-
مرغ سرخ شده با سس سیر-
این سفارش نده-
چرا مرغ سفارش میدی؟-
...اها فهمیدم، اه تو واقعا-
....تو فقط-
تیم لیدر ثبات نداره-
تیم لیدری ثبات نداره
نگاه ما با هم فرق داره-
...بین ما دوتا - دیدگاه ما باهم خیلی فرق داره-
اره حتی نحوه گرفتنمون هم فرق داره-
حتی استایل رانندگی کردنشم با من فرق داره- اصلا بهم نمیخوره-
اه واقعا که-
به خاطر این موقعیت معذب کننده اه کشید
تیم سولی هم از راه رسید
اه انگار همشون رسیدن
همه غذاهاتون اینجاست
بله بله-
اوه مرد خیلی بوش خوبه-
ظاهرش خیلی خوبه
اه خیلی ممنون
مرغ کاری برنج سرخ شده،غذای دریایی تند برنج سرخ شده
گوشت انسونگ با نودل برنچی چطوره؟-
گفتی گوشت انسونگ؟
گوشت تندری با برنج نودلی
با سفارش غذاهای بی معنی چی کار داری میکنی ؟
سه-
اه خیلی خوشمزه اس
اول غذا بعد ماموریت
اه اینا همشون خارجی ان
واقعا؟-
اون به عنوان " سونگ جی هیوی تک خال" شناخته شده اس
خوانندگیه جی سوک جینم زیاد بد نیست
اهنگِ هیونگ دماغ گنده توسط یه فن کمیاب شنیده شده
من لی گوانگ سو رو به عنوان یه جاسوسو معرفی میکنم-
دوست دارم
اوپا این یکیو نگاه کن
" دیروز من تورو به عنوان یه ادم دیدم" .گری
اون گفته من شبیه یه ادمم
قبل از اینکه هر دو تیم غذلشونو تموم کنن
جاهایی که امیدوارین تیم مخالفتون از سال گذشته تغییرش بده رو لیست کنید
واسه همدیگه- اره-
اما اگه یک تیم غذاشو تموم کنه، جابه جایی تموم میشه
هرچی بیشتر راجب هم بگین،نفع بیشتری داره
باید تند غذا بخوریم-
الان شروع کنیم؟-
اره- من ارزو میکنم جه سوک هیونگ از همه چی خسته بشه به جز سبز
منم ارزو میکنم جه سوک اوپا عینکاشو بندازه دور- ارزو میکنم جونگ کوک از شر ماهیچه هاش خلاص بشه-
ارزو میکنم جونگ کوک مردم و نزنه-
ارزو میکنم سوهی دیگه هیچوقت خوشگل نباشه-
ارزو میکنم سوهی از شر اون تیم خلاص بشه-
ارزو میکنم هاها اوپا پاشنه کفشاشو بندازه دور
کلمات نرم اما قدرت مند
ببین، نمیدونی من اونارو نپوشیدم؟
تو چند سالته؟
خیلی بچه ای
...ولی سوهی- نه سوهی، سوهی خیلی با ملایمت حرف میزنه ولی حرفاش به شدت تند و تیزه
امیدورام جه سوک اوپا صدای کلاک در نیاره- ..اوه چجوری-
از کجا اینو میدونستی؟- امیدوارم وقتی داری غذا میخوری زبونتو بیرون نیاری-
اروز میکنم جه سوک هیونگ شلوارشو خیلی بالا نکشه- اوه..اوه؟-
ارزو میکنم جونگ کوک اوپا از شر رگای پشت دستش خلاص شه-
گری، ارزو میکنم موقیعیتش رو به عنوان بازمونده نهایی تسلیم کنه
ارزو میکنم جه سوک اوپا از شر دونه برنج روی دست چپش خلاص شه- اوه-
کجا بودیم؟-
میخوام دست از تماشا کردن ویدئو اونم هر نصف شب برداری
دیگه هاردم جا نداره که بت,نم ذخیره شون کنم
دارم دیوونه میشم- همشونو بریز دور -
تیم جی هیو در برابر تیم هیورین
امیدوارم شیوون دیگه نتونه اینقدر باحال رفتار کنه
به سرفه افتاد
امیدوارم مینهو موقع ورزش کردن انقدر پر سر و صدا نباشه
اداشو در میاره...خخخخ
اه من اینکارو نمیکنم-
اول از همه من لباس پوشیدن گوانگ سو هیونگ رو دوست ندارم-
یه نفر گفت اون ساق و تی شرت کوتاه میپوشه-
چطوری میتونی اونکارو بکنی گوانگ سو؟
چرا اینکارو میکنی؟-
هی تو تیم مایی-
تیم سوهی همون لحظه غذاشونو تموم کردن ما همه غذامونو تموم کردیم-
اوکی.این تیم دیگه نمیتونه چیزی راجب تیم یو جه سوک بگه-
هاها
میخوام دست از فکر کردن به ستاره های خوشگل برداری- اکه اول خودت دست برداری منم برمیدارم-
امیدوارم از شر میکروفونت خلاص شی-
میخوای دیگه حرف نزنم؟ اون واقعا خوبه-
امیدوارم یکی از خالاتو از دست بدی-
وای خدا دلم
امیدوارم بعد از استفاده از دستمال مرطوب اونو بندازی دور-
اه اره ببخشید-
تموم شد؟-
ما تموم کردیم-
من بهتون ماموریت رو میگم
همه باید تمام جرفایی که تیم مخالف بهشون زدو روی یه کاغذ یادداشت بنویسن و بچسبونن به خودشون-
وقتی موزیک پلی شد، باید جوری تکون بخورید تا همشون کنده شه ازتون-
جه سوک 16 تا کاغذ
سوهی 6 تا کاغذ
کیم جونگ کوک 16 تا کاغذ
چرا مال من انقدر زیاده؟- همه کاغذا باید کنده بشه تا برنده بشین-
فهمیدم
تو این مورد من اعتماد به نفس دارم-
هیونگ من بهت میچسبونمشون- اره باشه-
یواش بچسبون- اره میدونم گرفتم-
چجوری باید از شرشون خلاص شم؟ -
چرا مال من انقدر زیاده؟-
واقعا دونه برنجه
اه این دونه برنج چیه؟
اه برنجتو نخوردی؟- وقتی سولی گفت دیگه خوردمش واسه چی هنوز چسبیده به من؟-
احساسات منو بریز دور،ملخ رو بریز دور چی دیگه هنوز مونده؟
خوب چی کار باید بکنم؟- از حالا به بعد مثل حلزون زندگی کن-
جدا دارم دیوونه میشم-
دروغا، ماهیچه ها رگای خون
زدن مردم- تند غذا خوردن-
...هی پروتئین
موزیک و پخش میکنیم-
همشون افتادن درسته؟-
هی خیلی خوب میرقصی
همشون افتادن مگه نه؟-
اه زود باش-
زود باش زود باش
اه این یکی نمیفته-
اه چرا نمیتونی اینو بندازی؟-
هی سوهی همون " خوشگله" نمیفته
انگار نمیتونی صورتتو عوض کنی
حقیقت، دست و دل بازی، نمیفته-
انگار همشون افتادن-
اینجوری اینجوری . اینکارو بکن-
هنوز یدونه مونده
بیا بیرون-
لطفا
لطفا بیفت
وقت تمومه
اوپا 3 تاش موندن
...هیونگ داری چی کار- اوکی تموم شد-
موزیک پلی شد
هی زود باش بیفت-
هی زود باش بیفت
چرا اونی که رو کلاهه نمیفته
Nafas : تنظیم و ترجمه *** Sjpersub کاری از تیم ترجمه ***
استقامتمش ته کشید
تمومه
خوبوب بود-
بیاین دیگه اونارو رو شیشه نچسبونیم- تموم شد تموم شد-
بلافاصه انتقامشو شروع کرد
....واقعا که-
داری فر میکنی؟-
هی داری موهامو فر میکنی مگه؟
داری فر مستقیم میکنی؟- این یه فر مستقیمه-
اینکارو نکن هاها-
تمومه-
شروع
اوه خیلی ترسناکه-
جونگ کوک هیونگ خیلی ترسناکه-
جونگ کوک هیونگ خیلی قویه
واو جونگ کوک هیونگ جدا ترسناکه
در طرف دیگه، گوانگ سو هم داره توی مخمصه مشابهی زجر میکشه
گوانگ سو بالاخره موفق شد
یدونه زیر کلاهت مونده، زیر کلاهت
کجا؟-
زیر کلاهت-
خوب بود-
من نمیخوام بالا پایین بپرم، واقعا میخوام برقصم
من میخوام خوش بگذورنم-
اماده، شروع
از اونجایی که باید برقصیم پس بیا خوش بگذرونیم
اوه اینا نمیفتن. کفشام-
من شوکه شدم
مواظب باش ممکنه آسیب ببینی-
...همش افتاد؟
قبوله-
کارمون رو خوب انجام دادیم-
واقعا خوب انجام دادیم-
سوهی بیصدا دست میزنه
سوهی خوشحالی مگه نه؟-
این بارم باید دوتا شماره انتخاب کنن
بیایین اولی و اخریو انتخاب کنیم-
این بار عددای 1 و 9 انتخاب شدن
این ماموریتتونه
مال من تموم شد
شاهزاده شیوون رقص رندوم انجام میده اما هنوزم خوش قیافه اس ^^
همینطور خیلی ناامیده
با استفاده رقص پرشی مونگ جی هم موفق شد-
تموم شد؟ همه اشون افتادن؟-
قبوله-
تک خال و دو شاهزاده، تیم دومی که برنده شدن
چی باید انتخاب کنیم-
دو و چهار
چی برداریم؟- پنج و شش
ما 5 و 6 رو برمیداریم
محل ماموریت نهایی
اوکی رسیدیم
شما اینجا چی کار میکنید تهیه کننده؟-
از اعدادی که بدست اوردین برای رسیدن به جواب یک استفاده کنید عملیات ریاضی توی ایستگاه های پخش قایم شدن
باید حداقل 8 تا از اونهارو پیدا کنید ( اما کارتهای توی دستتون میتونه دزدیده بشه)
کارتهای توی دست میتونه دزدیده بشه
شما اونهارو چسبیده بدستتون بدست میاری ولی
اما باید مراقب باشید چون تیمای دیگه میتونن اونارو بدزدن
اوکی، ما اینارو به دستاتون میچسبونیم-
هشت تا عملیات ریاضی برای رسیدن به جواب یک پیدا کنید
همه عملیات ریاضی کجان؟ (ضرب نقسیم جمع تفریق و غیره)
از کجا باید شروع به گشتن کنیم؟ کجاست؟-
اینجا.. ما به سختی راه اینجارو بلدیم-
از اونجایی که پله های اینجوری ان،فکر میکنم باید یدونه،توی اتاق انتظار طبقه بالا باشه
درسته؟- اره، اتاق انتظار یا اتاق تمرین-
تو برو یه نگاه یبنداز سوهی، منم میرم یه جای دیگه رو بگردم- اوه اینجا-
ریشه دوم ریشه دوم
احتمالا لازم داریم- بیاین اول اینو بچسبونیم-
میتونیم برای 4 ازش استفاده کنیم تا به دو برسیم-
نذار بدزدنش-
یک استودیو که مشغول ضبط برنامه چالش 100 اهنگه
در واقع با همکاری تیم تولید چالش اهنگ کلی کارت اینجا مخفی شده
با احتیاط
قطعا باید یه جای تو استدیو باشن
فرمانده به طور کامل صندلی تماشاچیارو چک میکنه
در همین لحظه، تیم سولی از راه میرسه عملیات ریاضی، مثل جمع یا تفریق-
اول اتاق انتظار بزرگ رو چک میکنه
هیچی اینجا نیست-
نمیتونه چندتاش توی اتاق انتظار مجری باشه؟-
باید مکان های بزرگ بررسی بشه مدتی میگذره از وقتی که من اومدم اینجا-
چه برنامه ای رو الان دارن فیلمبرداری میکنن؟-
هول جه، یون جونگ، عاها این برنامه چالش 100 اهنگه
روبه روی اتاق انتظار مهمان دارن فیلمبرداری میکنن-
اوه هیونگ سلام- اینجا چی کار میکنی؟-
فعلا درحال فیلمبرداری ام
بقیه اعضارو ندیدی؟-
مثل جه سوک و جونگ کوک
اون ندیدتشون
هیچی اینجا نیست-
تو استدیو فیلم برداری رفتی؟- نه-
بیا بریم یه نگاه بندازیم-
احتمالا باید روی صندلی تماشاچیا باشه-
(وقت استراحت برنامه چالش 100 اهنگ)
(تماشاچیا به جه سوک خوشامد میگن)
هول جه کجاس؟ من وسط ضبط رانینگ منم-
اوه واقعا؟ - اون کجاس؟-
اونجاس-
سلام سلام-
عاها اوپا دنبال این میگرده؟-
من راجبش میدونم-
یون جونگ بهم گفت
کجاست؟-
در واقعا یه تعداد ازشونو دیدم-
اونا کجان، فقط بهم بگو کجان-
یه تعدادشونو دیدم-
به بقیه نگو-
واقعا؟-
به جاش برام چی کار میکنی؟-
اگه پیداش کنم، شادیه پیروزیمو به تو نسبت میدم
میتونی یه اهنگ برامون بخونی؟-
نمیتونم بخونم من هیچ اهنگی بلد نیستم-
چون باید سریع برم-
واسه همین دارم اینو میگم، بیا یه قرار بذاریم-
پس فکر کنم نباید اینو بهت بدم
بقیه اینجان- یون جونگ اونا دارن میان-
سلام یون جونگ
سونگ ای سلام-
(تیم سولی یک علامت ریشه دوم رو پیدا کرد)
گری، گری-
کجاس؟ پیداش کردی؟-
کجا پیداش کردی؟-
اما میدونی چجوری ازش استفاده کنی؟-
باید برم برنامه رو فیلمبرداری کنم-
اونجا-
روی دوربین علامت جمع
جه سوک-
ته جین روی صحنه اس و داره دنبال یو هیوک میگرده
هیونگ من الان دارم فیلمبرداری میکنم-
واسه راهنمایی اومدی بالا- اره راهنمایی-
سلام-
برای راهنمایی اینجایی؟- اره راهنمایی؟-
اون در حال حاضر مشغول فبلمبرداریه رانینگ منه-
اره دارم رانینگ من رو فیلم برداری میکنم-
راهنمایی بین ماست-
...خوب بهت میگیم اما
باید یه اهنگ برامون بخونی-
هیچی مهم نیست قانون قانونه-
اگه بالای 92 امتیاز بگیری بهت میگیم- ...ولی 92 امتیاز-
92 امتیاز
همگی لطفا یو جه سوک رو تشویق کنید که میخواد برامون یه اهنگ بخونه-
اهنگ؟ چه اهنگی؟- اون اهنگ-
کدوم اهنگ؟- کی دوباره اهنگ هونگ کیونگ مین رو نداخت؟-
رابطه سس- باشه رابطه سس- (اسم اهنگ)
موزیک شروع
من واقعا اهنگو نمیشناسم خیلی وقته که نخوندمش-
ایا جه سوک میتونه بالای 92 امتیاز بگیره و راهنمایی رو بهش بگن؟
بالای 92 امتیاز
Nafas : تنظیم و ترجمه *** Sjpersub کاری از تیم ترجمه ***
تهیه کننده های برنامه چالش 100 اهنگ هم دارن فیلمبرداری میکنن شروع به رقصیدن میکنن
داری خوب انجامش میدی
(فکر میکنی اینجوری بالای 92 امتیاز بگیری)
اولین اخطار
تقریبا یه خطا گرفتی
(هشدار دوم)
تو این لحظه، تیم سولی پشت صحنه قایم شدن
(مشغول گشتن پشت صحنه)
(تیم سولی وارد صحنه میشه)
(بعد از پاره کردن برچسب اسم جه سوک فرار کردن)
(تاکتیک حواس پرتی برای جلوگیری از گرفتن امتیاز 92 به بالا)
(ولی جه سوک با احساس کامل به خوندنش تا پایان ادامه میده)
امیاز نهایی یو هیوک چند خواهد بود؟
92 امتیاز 92 امتیاز
88 امتیاز-
در همین حال فرمانده منتظر اتمام فیلمبرداریه نزدیک دوربین جیمی
جونگ کوک اوپا بیا بالا شما یه تیم نیستین؟-
جونگ کوک برو بالای استیج
این شانس و بهمون بده دوباره که امتیاز بالای 92 بگیریم-
اگه جونگ کوک بتونه بالا 92 امتیاز بگیره ما بهتون نشونه رو میدیم- چی؟-
چه اهنگی میخوای بخونی؟-
چیزی که اغلب میخونی رو بخون، یه چیز کلاسیک- دوست داشتنی-
"اهنگ بعدی "دوست داشتنیه- اوکی-
اگه زیر 92 بشه باید دوباره امتحان کنی-
خیلی خوب بیاین " دوست داشتنی " پخش کنیم-
موزیک لطفا- این یکم ناگهانیه-
به خاطر شروع ناگهانی اهنگ بیت رو از دست داد
بلافاصله ریتم رو پیدا کرد
کجاس؟-
ممنونم-
اون کجاس یون جونگ؟-
92امتیاز لازم داریم، 92 امیتاز- واقعا میخوای بهمون بگی مگه نه؟-
جدا؟-
(ماشین رقص یو هیوک)
سوهی داره به چی نگاه میکنه؟
علامت جمع روی دوربین جیمی
چندتا امتیاز؟
جونگ کوک با 95 امتیاز موفق شد
زود باش لطفا زود باش-
در همین حین تیم نگران سولی
وارد اتاق تولید میشن
در طول ضبط این اتاق اصلیه
با احتیاط
توی این اتاق دیوونه کننده علامتی وجود داره
زود باش بهمون بده زود باش- ...ولی-
گرفتن 95 امتیاز برای کسی که اهنگ خودشو خونده اسون نیست؟-
باشه حالا بهتون میگم-
تا این حد قایم شده بود
به خاطر قایم کردنش عصبی بودم- ما به علامت ضرب نیازی نداریم-
اوه متاسفم
حالا میخوای چی کار کنی؟
تیم سولی تمام ماجرا رو دارن نگاه میکنن
اونا یه علامت ضربدر گرفتن- کو؟-
جه سوک هیونگ علامت رو گرفت- جدا که-
فقط بگیرش- ببخشید ولی اشکالی نداره اگه پشت صحنه رو بگردیم؟-
اره حتما- فقط برای یه لحظه-
اگه این پخش بشه تماشاچیا واقعا شوکه میشن-
اشکالی نداره، برنامه ما اجازه میده بیننده ها صبحها ریلکس باشن. اشکالی نداره-
...جدا به بیینده های دوست داتشنی میگم که-
واقعا ببخشید، که به خاطر رانینگ من یهو ظاهر شدیم- جه سوک هیونگ-
(علامت منهارو پیدا کردن) برو برو بور- من اول باید سلام کنم-
(از ترس اینکه بقیه تیمها بفهمن خواسشو جمع کرده)
این یکی هم توسط تیم سولی که اتاق فرمان هستن دیده شد
اوکی اوکی کات-
اونا منهارو پیدا کردن - عالی بود-
بعد از شنیدن خبر تیم سولی بیشتر نگران شدن ...پس..اگه... اینقدر ناگهانی
...همگی ...صبح یکشنبه... 2011
پیداش کردن.. منها رو پیدا کردن
علامت منها توی اتاق فرمان پیدا شد
کارت خوب بود
پایان پایان
سال خوب و خوشی داشته باشید- ممنونم-
پس ما دیگه میریم- ممنونم-
خیلی سخت تلاش کردین
ممنونم ما دیگه میریم-
بعداز پایین اومدن از صحنه مستقیم به طرف دوربین جیمی میرن
اشکالی نداره پارش کنیم؟-
کارگردان، سلام-
فرمانده با یه حرکت موفق شد
تیم سوهی علامت های زیادی رو بدست اوردن
کارگردان ممنون-
تیم جی هیو که تازه از راه رسیدن
درست مثل یه تیم تک خال، تقسیم میشن و با دقت همه جارو میگردن
چیزی اینجا نیست؟-
با دقت همه جارو میگرده
در همین حین شیوون وارد میشه و استودیو رو میگرده-
بالافاصله علامت تقسیم و پیدا میکنه-
حقیقتا یه چیزی راجب ستاره های هالیو فرق داره
(اخرین تیمی که از راه میرسه، تیم هیورینه) من واقعا نمیتونم چیزی پیدا کنم-
اگه عجله نکنن ممکنه بقیه گروها زودتراز اونا همه اشو پیدا کنن
هیورین
...اینجا مشغولن....
اون کجا رفت؟
نونا یه لحظه میایی بیرون-
تو کی هستی که بهم میگی بیام اونجا-
نمیتونم ازت بخوام بیای؟- چی؟-
نمیتونم ازت درخواست کنم که بیای؟- اونی-
فکر کردی میتونی بهم دستور بدی؟- چرا؟-
(به نظر میاد جی هیو داره یه چیزو مخفی مکینه) فکر کنم اون خیلی داره- هیچی اینجا نیست-
تو جیبشه-
هیونگ جی هیو اونارو تو جیبش مخفی کرده-
هیورین فقط برو-
این، من باید بگیرمش
صبر کن-
زود باش-
شیون و مینهو از ناکجا پیداشون شد
جی هیو-
( یک علامت تقسیم و 6 نفر همزمان)
مال من بود-
هی این.. صبر کن-
گوانگ سو قورتش داد :////
خوردش-
قورتش نده-
تو راه خروج یه علامت ضرب پیدا کردن
توی زمان کوتاه دوتا پیدا کردن
در همین حین تیم سوهی وارد بوفه میشن
پرانتز رو پیدا میکنن
پرانتز بدرد میخوره- دقیقا، پرانتز واقعا بدرد بخوره-
واقعا مهمه
پرانتز واقعا بدرد بخوره
...سوهی
سوهی-
سوهی بالاخره یکی پیدا کرد
سوهی چجوری اونو دیدی؟
سوهی در سکوت کار خودشو میکنه
تیم سوهی وارد انبار میشن کوک جونگ - چیه؟-
در واقع من تو پیدا کردن این چیزا زیاد خوب نیستم
ولی امروز به نظر میرسه دارم خوب کار میکنم-
واقعا بزرگه
یه پرانتز دیگه پیدا شد
جه سوک اوپا
پیداش کردی
کارت خوب بود-
سوهی کجا پیداش کردی؟- اینجا-
سلام قربان- سلام- سلام-
میشه اطرافو یه نگاهی بندازیم؟-
بیاین تو- ممنونم-
اینجا جاییه که تجهیزاتشونو نگه میدارن-
سوهی یکی دیگه پیدا کرد
جه سوک اوپا
سوهی یکی دیگه پیدا کردی؟- اره-
کجا؟-
اونجا-
چطوری اینقدر بیصدا پیداش کردی؟-
واقعا؟-
چندتا داری؟- دوتا-
هیونگ تو چی؟- یکی-
من 4 تا دارم-
توی این استدیو ظبط برنامه تموم شده
در حال حاضر یه مصاحبه با ته جین آه توی اتاق سبز در حال ضبطه
تیم هیورین به ارومی مشغول گشتن میشن تا مزاحم اونا نشن
اوپا اینجا
تیم هیورین یه علامت ضرب پیدا کردن
تو خیلی سخت تلاش کردی سلام-
هیونگ نیم، احتمالا شما هیچ علامت ریاضی این دو رو بر ندیدین؟-
مثل این-
یه چیزی توی پشت صحنه بود، علامت منها ولی یه نفر برش داشت-
اه جدا ما به یدونه منها نیاز داریم
همگی توجه کنید این ایزی برادره-
نه فقط در کره بلکه اونا در تمام دنیا هستن-
تنها و یکتا ایزی برادرز
حس کن لمس کن عبور کن
هی سولیییی- (سولی از فرصت استفاده کرد تا یکی از علامتا رو از دستاشون بکنه)
ممنونم-
تیم سولی و تیم جی هیو به خاطر عقب افتادن از بقیه تیما عصبی و نگرانن
چیزی پیدا نکردین؟-
میدونستی جونگ کوک هیونگ همه رو برداشته؟-
بیاین با هم دست به یکی کنیم تا جونگ کوک هیونوگ رو گیر بندازیم-
جونگ کوک هیونگ کجاست؟-
نمیدونیم، بریم اطرافو نگاه بندازیم-
هیونک من میرم بالا- جونگ کوک اوپا خیلی ترسناکه-
اوپاا-
شیوون اونا بعد از اهنگ خوندن همه اشو گرفتن-
تیم سوهی هیچی نمیدونن
اینجا چی کار میکنین؟-
ایده بدی نیست که باهمدیگه یه تیم تشکیل بدیم
راستش،ما نمیدونیم که چجوری از علامت ریشه دوم استفاده کنیم-
خیره مونده
دنبال یه شانس میگردی؟
دنبال یه شانس نیستی که یه کاری باهمون بکنی مگه نه؟-
چطوری میتونم؟-
هیونگ-
الان چی لازم داری؟-
یه علامت جمع بهم بده-
ما علامت جمع نداریم-
پس ما میریم-
سوهی اون چیه؟-
سوهی اون چیه؟
من هیچی ندارم-
تو یدونه اینجا نداری؟- ندارم-
درست زیر اینجا
هیونگ داری چی کار میکنی؟- ما به پرانتز نیازی نداریم-
پس با یه علامت جمع با ما عوضش کن-
گرفتم، پرانتزو بده بهمون- باهم باهم-
یک دو سه-
فرمانده پرانتزو قاپید
چرا اونو دزدیدی؟-
تیم سوهی که فقط به یه علامت دیگه نیاز دارن تا به محل نهایی برن
دشمنای خونی تیم سوهی
تو هنرمند رو گول زدی
همه زندگیت اینجوری زندگی کردی-
(هرچند سوهی و جه سوک محاصره شدن) ...این بچه ها واقعا-
چی کار مکینین؟- بذارین ما بریم-
یه دونه دزدیدن و حالا تو خطر از دست دادن تاجن
حاالا اونا 8 تا علامت و پیدا کردن و باید از اونجا برن
ببخشید
هیونگ دماغ گنده یدونه دزدید
علامتی که ربوده شده از تیم سوهی علامت ضرب بود
چرا نمیتونیم حتی یدونه بقاپیم
بیاین بریم یه جای دیگه-
سوک جین هیونگ مال منو دزدید
یو هیوک دست به کار میشه تا پسش بگیره
اه جونگ کوک هیونگ واقعا خیلی داره-
نه نیست-
جدا میتونی خودت بری پیداشون کنی-
...مینهو موفق میشه فرمانده رو هل بده؟
هی
مینهو محکم فرمانده رو گیر میندازه-
باید کمک کنم
تیم ما حتی یک نفرم نداره
داری چی کار میکنی؟-
چرا یدفعه بعد اینجوری شدی تا الان که ساکت بودی؟-
این مال ماست
واااو این فوق العاده اس-
فرمانده سخت تلاش مکینه نذاره علامتاشو بدزدن
هفت نفر به یه نفر
امرو روزه شکاره فرمانده است
شماها....واقعا
همتون دارین با من خیلی زیاده روی میکنین
چی کار دارین میکنین؟
بقیه تیم من کجاست؟
هی مونگ جی هیو اون مال منه-
یو جه سوک کجا رفت؟
تشنه اته؟-
نه-
اوه-
علامت ضرب پیدا کردن
منو ترسوند
ایول
یه منها که توی سقف بود علامت منها ایول-
مینهوی باور نکردنی این بار علامت تقسیم رو پیدا کرد
جمعشون کردی؟
نه بیاین فقط از دوتا علامت جمع و یه علامت منها استفاده کنیم-
دونگ هون، بیا تو صورتمون نشون ندیم که داریم حساب میکنیم-
وقتی ما نمیدونیم چجوری حساب کنیم، کی مارو دلداری میده؟
جبر و احتمال
این چیه؟
وقتی تنهایی
وقتی تنهایی باید جبر و احتمال کنی
اونی من اونجا بودم-
چی پیدا کردی؟-
این علامت تقسیمو پیدا کردم
چیزی که مهمتره پیدا کردن علامت منهاس
ما 3 تا علامت منها داریم
میشه 10- حالا میتونیم بریم بیرون-
هر دومون مراقب نونا میمونیم- اوکی-
ببین اونا واقعا سریعا-
اونا واقعا کل این منطقه رو جارو کردن
سوهی کجا داری میری؟-
کجا داری میری؟-
سوهی
سوهی کجا داری میری؟
میخوای بری ازشون بدزدی؟سوهی-
برا چی داری میری بیرون؟-
سوهی یه علامت تقسیم پیدا کرد
جونگ کوک اوپا
سوهی این عالیه-
کلی علامت تقسیم؟-
هان؟- کلی علامت تقسیم؟-
علامت تقسیم نیست-
اون نیست؟-
جونگ کوک هیونگ اینجا نیست-
هان؟-
ما 3 تا داریم در حالی که شما دوتا دارین؟-
جونگ کوک دقیقا همینجاس- کجاست؟-
منو نمیبینی؟
چرا اینقدر حال صورتت عوض شده؟
هی یکم جابه جا شو-
این چه جور پوششیه که داری هیونگ؟-
جونگ کوک حساب کردی؟-
هیونگ تو میدونی؟-
چرا سوک جین هیونگ مال منو الان گرفت؟ چرا؟-
اون از بازوم پاره نکرد-
سوهی یدونه دیگه پیدا کرد
هی سوهی یدونه دیگه پیدا کرد
این دختر تو پیدا کردن چیزا باهوشه
سوهی یکی دیگه پیدا کرد- ...واقعا-
هی سوهی-
گوانگ سو داره میاد تا بگیرتش
برو کنار-
سوهی تو معرکه ای
چجوری میتونی اینهمه رو پیدا کنی؟-
چجوری پیداش کردی؟ تو واقعا معرکه ای- از کجا پیداش کردی؟-
واقعا میتونی این چیزارو پیدا کنی؟-
اوکی بیاین ببینم شما واقعا 8 تا علامت دارین؟-
1،2،3،4،5،6،7،8-
اوکی شما موفق شدین حالا برید به پارک پاریس-
موقیعیت ماموریت نهایی پارک پاریسه-
ماک دونگ؟- واقعا؟-
قبل از رسیدن به مقصر بیاید اول حساب کنیم- اول از پرانتز استفاده کنیم بعد این
پس پرانتزو برای این استفاده میکنیم از 8 به 1 بعدم اینجا
من گفتم از پرانتز استفاده کنیم ولی نمیدونم چجوری ازش استفاده کنیم
شاید باید 20 تا علامت ریاضی پیدا میکردیم-
اشکالی نداره هیونگ، تو فقط انجامش بده-
اون از همه انرژیش برا پیدا کردن علامتا استفاده کرد
اگه این خوبه باید نگهش داری-
باید کاری کنیم سوهی قبل از رفتنش یه بار بخنده-
نمیشه؟-
نمیشه-
محل نهایی، پارک پاریس
تیم جی هیو اولین تیمه که میرسه
تخته هم رنگ تیم تون رو میبینید؟- اره-
حالا روی تخته خودتونحساب کتاب کنید و عدد یک رو بدست بیارین-
تیم سوهی دومی تیمه که از راه میرسه
شما کلی علامت منها دارین-
لطفا عملیات خودتون رو وری تخته خودتون انجام بدین و به یک برسین-
نگرانن
شهروندا هم مستقیما دارن حساب میکنن
هیونگ اول 8 به اضافه 9 به اضافه 7 میشه 24 درسته
اه خیلی پیچیده است
چرا شما اینهمه علامت دارین؟-
حتی اگه خیلی هم نداشتیم تا وقتی که درست انجامش بدیم میتونیم یک رو بدست بیارم
اگه از یک کم کنی میشه 0
بیاین از این استفاده کنیم، و یک رو اضافه کنیم-
اره اره- ببین، من اینو انجام میدم و تو دوباره حساب کن-
ببین یک، پرانتز 1
درسته پرانتز 1
حل شد
اگه درست حل کرده باشین چراغ روشن میشه-
رد شدین- چرا؟-
جواب شما میشه -1
منفی؟-
الان فقط از اعداد و بعد از پرانتز استفاده میکنیم - درسته؟-
تقسیم
درسته-
تیم هیورین هم الان رسید ما رسیدیم-
دانش اموزا و بچه ها کاملا روی فرمولا تمرکز کردن
اونا رسیدن؟-
ما اومدیم ما اومدیم ما اومدیم-
بیاین تمومش کنیم بیاین
اوه زود باش زود باش دونگ هون! زود باش ما میتونیم هنوز وقت داریم-
دارم انجامش میدم-
فقط یدونه علامت منهای دیگه به ما بدین- ما الان یه جمع میخوایم-
ما الان علامت جمع نداریم-
...بچسبونش به من. علامت منها ...منها-
...جمع
نه..نه... این منهاس-
هفت منهای 2 ...منها-
منها؟
منهای نیست-
چطوری ممکنه منها نباشه- ما یدونه منها داشتیم- منها کجاست؟-
اوه اینجاس! منو ترسوند-
سه سه.. این باید اول ...3 باسه- پس اینو اضافه کن و بعدم این-
چیه؟-
چیه؟
...هفت منهای 2 منهای-
تموم شد
واو واقعا ساده بود ساده-
یک دو سه تموم شد
چراغای تخته الکتریکی روشن شد
تیم سولی بازی رو برد
من گفتم ما اخرین نفر نیستیم. منکه گفتم-
....چی کار کنیم؟ واسه همین گفتم
منکه گفتم میتونیم اول بشیم-
در حقیقت تیم ابی میتونست یک رو بدست بیاره
واقعا؟-
فقط باید جای پرانتز رو عوض میکرد-
اگه جای پرانتز رو قبل از علامت ضرب میذاشتین، میتونستین یک بدست بیارین- دیدی؟ من درست میگفتم-
اههههههههه-
با لیدری دوتا بچه چه میکنی؟-
این دوتا تیم اصلا بهش نرسیدن این اخرشه؟ الان کلا تموم شده؟-
تیم زرد برد، همگی لطفا بیاین جلو
ما با استعداد نیستیم واسه همین ما بردیم-
جبر،معادله، ما به هیچکدوم از اینا نیاز نداریم-
تمام عملیات ما جمع و تفریق بود-
شما از ما میخواستین از این ریشه دوم استفاده کنین؟ نه ما فقط از جمع و منها استفاده کردیم-
بهترین تیم ستاره های هالیوِ امروز اخر از همه - رسید ولی فقط از جمع و تفریق ساده استفاده کرد
جبر و معادله لازم نبود-
تیم سولی
سال 2012 مبارک
Nafas : تنظیم و ترجمه *** Sjpersub کاری از تیم ترجمه ***